Epistle LXVII.366 — To the Clergy and People Abiding in Spain, Concerning Basilides and Martial.

Argument. — Basilides and Martial, Bishops, Having Lapsed and Become Contaminated by the Certificates of Idolatry, Cyprian with His Fellow-Bishops Praises the Clergy and People of Spain That They Had Substituted in Their Place by a Legitimate Election Sabinus and Felix; Especially As, According to the Decision of Cornelius and His Colleagues, Lapsed Bishops Might Indeed Be Received to Repentance, but Were Prohibited from the Priestly Honour. Moreover, He Alludes by the Way to Certain Matters About the Ancient Rite of Episcopal Election. The Context Indicates That This Was Written During the Episcopate of Stephen.

1. Cyprian, Caecilius, Primus, Polycarp, Nicomedes, Lucilianus, Successus, Sedatus, Fortunatus, Januarius, Secundinus, Pomponius, Honoratus, Victor, Aurelius, Sattius, Petrus, another Januarius, Saturninus, another Aurelius, Venantius, Quietus, Rogatianus, Tenax, Felix, Faustinus, Quintus, another Saturninus, Lucius, Vincentius, Libosus, Geminius, Marcellus, Iambus, Adelphius, Victoricus, and Paulus, to Felix the presbyter, and to the peoples abiding at Legio367 and Asturica,368 also to Laelius the deacon, and the people abiding at Emerita,369 brethren in the Lord, greeting. When we had come together, dearly beloved brethren, we read your letters, which according to the integrity of your faith and your fear of God you wrote to us by Felix and Sabinus our fellow-bishops, signifying that Basilides and Martial, being stained with the certificates of idolatry, and bound with the consciousness of wicked crimes, ought not to hold the episcopate and administer the priesthood of God; and you desired an answer to be written to you again concerning these things, and your solicitude, no less just than needful, to be relieved either by the comfort or by the help of our judgment. Nevertheless to this your desire not so much our counsels as the divine precepts reply, in which it is long since bidden by the voice of Heaven and prescribed by the law of God, who and what sort of persons ought to serve the altar and to celebrate the divine sacrifices. For in Exodus God speaks to Moses, and warns him, saying, “Let the priests which come near to the Lord God sanctify themselves, lest the Lord forsake them.” (Exo_19:22) And again: “And when they come near to the altar of the Holy One to minister they shall not bring sin upon them, lest they die.” (Exo_28:43) Also in Leviticus the Lord commands and says, “Whosoever hath any spot or blemish upon him, shall not approach to offer gifts to God.” (Lev_21:17)

2. Since these things are announced and are made plain to us, it is necessary that our obedience should wait upon the divine precepts; nor in matters of this kind can human indulgence accept any man’s person, or yield anything to any one, when the divine prescription has interfered, and establishes a law. For we ought not to be forgetful what the Lord spoke to the Jews by Isaiah the prophet, rebuking, and indignant that they had despised the divine precepts and followed human doctrines. “This people,” he says, honoureth me with their lips, but their heart is widely removed from me; but in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.” (Isa_29:13) This also the Lord repeats in the Gospel, and says, “Ye reject the commandment of God, that ye may establish your own tradition.” (Mar_7:13) Having which things before our eyes, and solicitously and religiously considering them, we ought in the ordinations of priests to choose none but unstained and upright ministers,370 who, holily and worthily offering sacrifices to God, may be heard in the prayers which they make for the safety of the Lord’s people, since it is written, “God heareth not a sinner; but if any man be a worshipper of God, and doeth His will, him He heareth.” (Joh_9:31) On which account it is fitting, that with full diligence and sincere investigation those should be chosen for God’s priesthood whom it is manifest God will hear.

3. Nor let the people flatter themselves that they can be free from the contagion of sin, while communicating with a priest who is a sinner, and yielding their consent to the unjust and unlawful episcopacy of their overseer, when the divine reproof by Hosea the prophet threatens, and says, “Their sacrifices shall be as the bread of mourning; all that eat thereof shall be polluted;” (Hos_9:4) teaching manifestly and showing that all are absolutely bound to the sin who have been contaminated by the sacrifice of a profane and unrighteous priest. Which, moreover, we find to be manifested also in Numbers, when Korah, and Dathan, and Abiram Claimed for themselves the power of sacrificing in opposition to Aaron the priest. There also the Lord commanded by Moses that the people should be separated from them, lest, being associated with the wicked, themselves also should be bound closely in the same wickedness. “Separate yourselves,” said He, “from the tents of these wicked and hardened men, and touch not those things which belong to them, lest ye perish together in their sins.” (Num_16:26) On which account a people obedient to the Lord’s precepts, and fearing God, ought to separate themselves from a sinful prelate, and not to associate themselves with the sacrifices of a sacrilegious priest, especially since they themselves have the power either of choosing worthy priests, or of rejecting unworthy ones.

4. Which very thing, too, we observe to come from divine authority, that the priest should be chosen in the presence of the people under the eyes of all, and should be approved worthy and suitable by public judgment and testimony; as in the book of Numbers the Lord commanded Moses, saying, “Take Aaron thy brother, and Eleazar his son, and place them in the mount, in the presence of all the assembly, and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and let Aaron die there, and be added to his people.” (Num_20:25, Num_20:26) God commands a priest to be appointed in the presence of all the assembly; that is, He instructs and shows that the ordination of priests ought not to be solemnized except with the knowledge of the people standing near, that in the presence of the people either the crimes of the wicked may be disclosed, or the merits of the good may be declared, and the ordination, which shall have been examined by the suffrage and judgment of all, may be just and legitimate. [see sec. 5, supra.] And this is subsequently observed, according to divine instruction, in the Acts of the Apostles, when Peter speaks to the people of ordaining an apostle in the place of Judas. “Peter,” it says, “stood up in the midst of the disciples, and the multitude were in one place.”371 Neither do we observe that this was regarded by the apostles only in the ordinations of bishops and priests, but also in those of deacons, of which matter itself also it is written in their Acts: “And they twelve called together,” it says, “the whole congregation of the disciples, and said to them;” (Act_4:2) which was done so diligently and carefully, with the calling together of the whole of the people, surely for this reason, that no unworthy person might creep into the ministry of the altar, or to the office of a priest. For that unworthy persons are sometimes ordained, not according to the will of God, but according to human presumption, and that those things which do not come of a legitimate and righteous ordination are displeasing to God, God Himself manifests by Hosea the prophet, saying, “They have set up for themselves a king, but not by me.” (Hos_8:4)

5. For which reason you must diligently observe and keep the practice delivered from divine tradition and apostolic observance, which is also maintained among us, and almost throughout all the provinces; [see Ep. xl. p. 319, supra.] that for the proper celebration of ordinations all the neighbouring bishops of the same province should assemble with that people for which a prelate is ordained. And the bishop should be chosen in the presence of the people, who have most fully known the life of each one, and have looked into the doings of each one as respects his habitual conduct. And this also, we see, was done by you in the ordination of our colleague Sabinus; so that, by the suffrage of the whole brotherhood, [Elucidation XIV.] and by the sentence of the bishops who had assembled in their presence, and who had written letters to you concerning him, the episcopate was conferred upon him, and hands were imposed on him in the place of Basilides. Neither can it rescind an ordination rightly perfected, that Basilides, after the detection of his crimes, and the baring of his conscience even by his own confession, went to Rome and deceived Stephen our colleague, placed at a distance, and ignorant of what had been done, and of the truth, to canvass that he might be replaced unjustly in the episcopate from which he had been righteously deposed.372 The result of this is, that the sins of Basilides are not so much abolished as enhanced, inasmuch as to his former sins he has also added the crime of deceit and circumvention. For he is not so much to be blamed who has been through heedlessness surprised by fraud, as he is to be execrated who has fraudulently taken him by surprise. But if Basilides could deceive men, he cannot deceive God, since it is written, “God is not mocked.” (Gal_6:7) But neither can deceit advantage Martialis, in such a way as that he who also is involved in great crimes should hold his bishopric, since the apostle also warns, and says, “A bishop must be blameless, as the steward of God.” (Tit_1:7)

6. Wherefore, since as ye have written, dearly beloved brethren, and as Felix and Sabinus our colleagues affirm, and as another Felix of Caesar Augusta,373 a maintainer of the faith and a defender of the truth, signifies in his letter, Basilides and Martialis have been contaminated by the abominable certificate of idolatry; and Basilides, moreover, besides the stain of the certificate, when he was prostrate in sickness, blasphemed against God, and confessed that he blasphemed; and because of the wound to his own conscience, i voluntarily laying down his episcopate, turned I himself to repentance, entreating God, and considering himself sufficiently happy if it might be permitted him to communicate even as a layman: Martialis also, besides the long frequenting of the disgraceful and filthy banquets of the Gentiles in their college, and placing his sons in the same college, after the manner of foreign nations, among profane sepulchres, and burying them together with strangers, has also affirmed, by acts which are publicly taken before a ducenarian procurator,374 that he had yielded himself to idolatry, and had denied Christ; and as there are many other and grave crimes in which Basilides and Martialis are held to be implicated; such persons attempt to claim for themselves the episcopate in vain; since it is evident that men of that kind may neither rule over the Church of Christ, nor ought to offer sacrifices to God, especially since Cornelius also, our colleague, a peaceable and righteous priest, and moreover honoured by the condescension of the Lord with martyrdom, has long ago decreed with us, [Elucidation XV.] and with all the bishops appointed throughout the whole world, that men of, this sort might indeed be admitted to repentance, but were prohibited from the ordination of the clergy, and from the priestly honour.

7. Nor let it disturb you, dearest brethren, if with some, in these last times, either an uncertain faith is wavering, or a fear of God without religion is vacillating, or a peaceable concord does not continue. These things have been foretold as about to happen in the end of the world; and it was predicted by the voice of the Lord, and by the testimony of the apostles, that now that the world is failing, and the Antichrist is drawing near, everything good shall fail, but evil and adverse things shall prosper.375

8. Yet although, in these last times, evangelic rigour has not so failed in the Church of God, nor the strength of Christian virtue or faith so languished, that there is not left a portion of the priests which in no respect gives way under these ruins of things and wrecks of faith; but, bold and stedfast, they maintain the honour of the divine majesty and the priestly dignity, with full observance of fear. We remember and keep in view that, although others succumbed and yielded, Mattathias boldly vindicated God’s law; that Elias, when the Jews gave way and departed from the divine religion, stood and nobly contended; that Daniel, deterred neither by the loneliness of a foreign country nor by the harassment of continual persecution, frequently and gloriously suffered martyrdoms; also that the three youths, subdued neither by their tender years376 nor by threats, stood up faithfully against the Babylonian fires, and conquered the victor king even in their very captivity itself. Let the number either of prevaricators or of traitors see to it, who have now begun to rise in the Church against the Church, and to corrupt as well the faith as the truth. Among very many there still remains a sincere mind and a substantial religion, and a spirit devoted to nothing but the Lord and its God.377 Nor does the perfidy of others press down the Christian faith into ruin, but rather stimulates and exalts it to glory, according to what the blessed Apostle Paul exhorts, and says: “For what if some of these have fallen from their faith: hath their unbelief made the faith of God of none effect? God forbid. For God is true, but every man a liar.” (Rom_3:3, Rom_3:4) But if every man is a liar, and God only true, what else ought we, the servants, and especially the priests, of God, to do, than forsake human errors and lies, and continue in the truth of God, keeping the Lord’s precepts?

9. Wherefore, although there have been found: some among our colleagues, dearest brethren, who think that the godly discipline may be neglected, and who rashly hold communion with Basilides and Martialis, such a thing as this ought not to trouble our faith, since the Holy Spirit threatens such in the Psalms, saying, “But thou hatest instruction, and castedst my words behind thee: when thou sawest a thief, thou consentedst unto him, and hast been partaker with adulterers.” (Psa_50:17, Psa_50:18) He shows that they become sharers and partakers of other men’s sins who are associated with the delinquents. And besides, Paul the apostle writes, and says the same thing: “Whisperers, backbiters, haters of God, injurious, proud, boasters of themselves, inventors of evil things, who, although they knew the judgment of God, did not understand that they which commit such things are worthy of death, not only they which commit those things, but they also which consent unto those who do these things.” (Rom_1:30-32) Since they, says he, who do such things are worthy of death, he makes manifest and proves that not only they are worthy of death, and come into punishment who do evil things, but also those who consent unto those who do such things — who, while they are mingled in unlawful communion with the evil and sinners, and the unrepenting, are polluted by the contact of the guilty, and, being joined in the fault, are thus not separated in its penalty. For which reason we not only approve, but applaud, dearly beloved brethren, the religious solicitude of your integrity and faith, and exhort you as much as we can by our letters, not to mingle in sacrilegious communion with profane and polluted priests, but maintain the sound and sincere constancy of your faith with religious fear. I bid you, dearest brethren, ever heartily farewell.

Epistle LXVIII.378 — To Florentius Pupianus, on Calumniators.

Argument. — Cyprian Clears Himself in the Eyes of Florentius Pupianus from Various Crimes of Which He Is Accused by Him; and Argues the Lightness of His Mind, in That He Has so Hastily Trusted Calumniators.

1. Cyprian, who is also called Thascius,379 to Florentius, who is also Pupianus, his brother, greeting. I had believed, brother, that you were now at length turned to repentance for having either rashly heard or believed in time past things so wicked, so disgraceful, so execrable even among Gentiles, concerning me. But even now in your letter I perceive that you are still the same as you were before — that you believe the same things concerning me, and that you persist in what you did believe, and, lest by chance the dignity of your eminence and your martyrdom should be stained by communion with me, that you are inquiring carefully into my character; and after God the Judge who makes priests, that you wish to judge — I will not say of me, for what am I? — but of the judgment of God and of Christ. This is not to believe in God — this is to stand forth as a rebel against Christ and His Gospel; so that although He says, “Are not two sparrows sold for a farthing? and neither of them falls to the ground without the will of my Father,” (Mat_10:29) and His majesty and truth prove that even things of little consequence are not done without the consciousness and permission of God, you think that God’s priests are ordained in the Church without His knowledge. For to believe that they who are ordained are unworthy and unchaste, what else is it than to believe that his priests are not appointed in the Church by God, nor through God?

2. Think you that my testimony of myself is better than that of God? when the Lord Himself teaches, and says that testimony is not true, if any one himself appears as a witness concerning himself, for the reason that every one would assuredly favour himself. Nor would any one put forward mischievous and adverse things against himself, but there may be a simple confidence of truth if, in what was announced of us, another is the announcer and witness. “If,” He says, “I bear witness of myself, my testimony is not true; but there is another who beareth witness of me.” (Joh_5:31-32) but if the Lord Himself, who will by and by judge all things, was unwilling to be believed on His own testimony, but preferred to be approved by the judgment and testimony of God the Father, how much more does it behove His servants to observe this, who are not only approved by, but even glory in the judgment and testimony of God! But with you the fabrication of hostile and malignant men has prevailed against the divine decree, and against our conscience resting upon the strength of its faith, as if among lapsed and profane persons placed outside the Church, from whose breasts the Holy Spirit has departed, there could be anything else than a depraved mind and a deceitful tongue, and venomous hatred, and sacrilegious lies, which whosoever believes, must of necessity be found with them when the day of judgment shall come.

3. But with respect to what you have said, that priests should be lowly, because both the Lord and His apostles were lowly; both all the brethren and Gentiles also well know and love my humility; and you also knew and loved it while you were still in the Church, and were in communion with me. But which of us is far from humility: I, who daily serve the brethren, and kindly receive with good-will and gladness every one that comes to the Church; or you, who appoint yourself bishop of a bishop, and judge of a judge,380 given for the time by God? Although the Lord God says in Deuteronomy, “And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priests or unto the judge who shall be in those days, even that man shall die; and all the people, when they hear, shall fear, and do no more presumptuously.” (Deu_17:12, Deu_17:13) And again He speaks to Samuel, and says, “They have not despised thee, but they have despised me.” (1Sa_8:7) And moreover the Lord, in the Gospel, when it was said to Him, “Answerest thou the high priest so?” guarding the priestly dignity, and teaching that it ought to be maintained, would say nothing against the high priest, but only clearing His own innocence, answered, saying, “If I have spoken evil, bear witness of the evil; but if well, why smitest thou me?” (Joh_18:23) The blessed apostle also, when it was said to him, “Revilest thou God’s high priest?” spoke nothing reproachfully against the priest, when he might have lifted up himself boldly against those who had crucified the Lord, and who had already sacrificed God and Christ, and the temple and the priesthood; but even although in false and degraded priests, considering still the mere empty shadow of the priestly name, he said, “I wist not, brethren, that he was the high priest; for it is written, Thou shall not speak evil of the ruler of thy people.” (Act_23:4, Act_23:5)

4. Unless perchance I was a priest to you before the persecution, when you held communion with me, and ceased to be a priest after the persecution! For the persecution, when it came, lifted you to the highest sublimity of martyrdom. But it depressed me with the burden of proscription, since it was publicly declared, “If any one holds or possesses any of the property of Caecilius Cyprian, bishop of the Christians;” so that even they who did not believe in God appointing a bishop, could still believe in the devil proscribing a bishop. Nor do I boast of these things, but with grief I bring them forward, since you constitute yourself a judge380 of God and of Christ, who says to the apostles, and thereby to all chief rulers, who by vicarious ordination succeed to the apostles: “He that heareth you, heareth me; and he that heareth me, heareth Him that sent me; and he that despiseth you, despiseth me, and Him that sent me.” (Luk_10:16)

5. For from this have arisen, and still arise, schisms and heresies, in that the bishop who is one381 and rules over the Church is contemned by the haughty presumption of some persons; and the man who is honoured by God’s condescension, is judged unworthy by men. For what swelling of pride is this, what arrogance of soul, what inflation of mind, to call prelates and priests to one’s own recognition, and unless I may be declared clear in your sight and absolved by your judgment, behold now for six years the brotherhood has neither had a bishop, nor the people a prelate,382 nor the flock a pastor, nor the Church a governor, nor Christ a representative,383 nor God a priest! Pupianus must come to the rescue, and give judgment, and declare the decision of God and Christ accepted, that so great a number of the faithful who have been summoned away, under my rule, may not appear to have departed without hope of salvation and of peace; that the new crowd of believers may not be considered to have failed of attaining any grace of baptism and the Holy Spirit by my ministry;384 that the peace conferred upon so many lapsed and penitent persons, and the communion vouchsafed by my examination, may not be abrogated by the authority of your judgment. Condescend for once, and deign to pronounce concerning us, and to establish our episcopate by the authority of your recognition, that God and His Christ may thank you, in that by your means a representative and ruler has been restored as well to their altar as to their people.

6. Bees have a king, and cattle a leader, and they keep faith to him. Robbers obey their chief with an obedience full of humility. How much more simple and better than you are the brute cattle and dumb animals, and robbers, although bloody, and raging among swords and weapons! The chief among them is acknowledged and feared, whom no divine judgment has appointed, but on whom an abandoned faction and a guilty band have agreed.

7. You say, indeed, that the scruple into which you have fallen ought to be taken from your mind. You have fallen into it, but it was by your irreligious credulity. You have fallen into it, but it was by your own sacrilegious disposition and will in easily hearkening to unchaste, to impious, to unspeakable things against your brother, against a priest, and in willingly believing them in defending other men’s falsehoods, as if they were your own and your private property; and in not remembering that it is written, “Hedge thine ears with thorns, and hearken not to a wicked tongue;” (Sirach 28:24; 28:28, Vulgate) and again: “A wicked doer giveth heed to the tongue of the unjust; but a righteous man regards not lying lips.” (Pro_17:4, LXX) Wherefore have not the martyrs fallen into this scruple, full of the Holy Ghost, and already by their passion near to the presence of God and of His Christ; martyrs who, from their dungeon, directed letters to Cyprian the bishop, acknowledging the priest of God, and bearing witness to him? Wherefore have not so many bishops, my colleagues, fallen into this scruple, who either, when they departed from the midst of us, were proscribed, or being taken were cast into prison and were in chains; or who, sent away into exile, have gone by an illustrious road to the Lord; or who in some places, condemned to death, have received heavenly crowns from the glorification of the Lord? Wherefore have not they fallen into this scruple, from among that people of ours which is with us, and is by God’s condescension committed to us — so many confessors who have been put to the question and tortured, and glorious by the memory of illustrious wounds and scars; so many chaste virgins, so many praiseworthy widows; finally, all the churches throughout the whole world who are associated with us in the bond of unity? Unless all these, who are in communion with me, as you have written, are polluted with the pollution of my lips, and have lost the hope of eternal life by the contagion of my communion. [See sec. 6, note 384, supra.] Pupianus alone, sound, inviolate, holy, modest, who would not associate himself with us, shall dwell alone in paradise and in the kingdom of heaven.

8. You have written also, that on my account the Church has now a portion of herself in a state of dispersion, although the whole people of the Church are collected, and united, and joined to itself in an undivided concord: they alone have remained without, who even, if they had been within, would have had to be cast out. Nor does the Lord, the protector of His people, and their guardian, suffer the wheat to be snatched from His floor; but the chaff alone can be separated from the Church, since also the apostle says, “For what if some of them have departed from the faith? shall their unbelief make the faith of God of none effect? God forbid; for God is true, but every man a liar.” (Rom_3:3, Rom_3:4) And the Lord also in the Gospel, when disciples forsook Him as He spoke, turning to the twelve, said, “Will ye also go away?” then Peter answered Him, “Lord, to whom shall we go? Thou hast the word of eternal life; and we believe, and are sure, that Thou art the Son of the living God.” (Joh_6:67-69) Peter speaks there, on whom the Church was to be built,385 teaching and showing in the name of the Church, that although a rebellious and arrogant multitude of those who will not hear and obey may depart, yet the Church does not depart from Christ; and they are the Church who are a people united to the priest, and the flock which adheres to its pastor.384 Whence you ought to know that the bishop is in the Church, and the Church in the bishop;386 and if any one be not with the bishop, that he is not in the Church, and that those flatter themselves in vain who creep in, not having peace with God’s priests, and think that they communicate secretly with some; while the Church, which is Catholic and one, is not cut nor divided, but is indeed connected and bound together by the cement of priests who cohere with one another.

9. Wherefore, brother, if you consider God’s majesty who ordains priests, if you will for once have respect to Christ, who by His decree and word, and by His presence, both rules prelates themselves, and rules the Church by prelates; if you will trust, in respect of the innocence of bishops, not human hatred, but the divine judgment; if you will begin even a late repentance for your temerity, and pride, and insolence; if you will most abundantly make satisfaction to God and His Christ whom I serve, and to whom with pure and unstained lips I ceaselessly offer sacrifices, not only in peace, but in persecution; we may have some ground for communion with you, even although there still remain among us respect and fear for the divine censure; so that first I should consult my Lord whether He would permit peace to be granted to you, and you to be received to the communion of His Church by His own showing and admonition. 

10. For I remember what has already been manifested to me, nay, what has been prescribed by the authority of our Lord and God to an obedient and fearing servant; and among other things which He condescended to show and to reveal, He also added this: “Whoso therefore does not believe Christ, who maketh the priest, shall hereafter begin to believe Him who avengeth the priest.” Although I know that to some men dreams seem ridiculous and visions foolish, yet assuredly it is to such as would rather believe in opposition to the priest, than believe the priest. But it is no wonder, since his brethren said of Joseph, “Behold, this dreamer cometh; come now therefore, let us slay him.” (Gen_37:19, Gen_37:20)387 And afterwards the dreamer attained to what he had dreamed; and his slayers and sellers were put to confusion, so that they, who at first did not believe the words, afterwards believed the deeds. But of those things that you have done, either in persecution or in peace, it is foolish for me to pretend to judge you, since you rather appoint yourself a judge over us. These things, of the pure conscience of my mind, and of my confidence in my Lord and my God, I have written at length. You have my letter, and I yours. In the day of judgment, before the tribunal of Christ, both will be read.

Epistle LXIX.388 — To Januarius and Other Numidian Bishops, on Baptizing Heretics.

Argument. — The Argument of This Letter and the Next Is Found in a Subsequent Epistle to Stephen;389 “That What Heretics Use Is Not Baptism; and That None Among Them Can Receive Benefit by the Grace of Christ, Who Oppose Christ; Has Been Lately Carefully Expressed in a Letter Which Was Written on That Subject to Quintus, Our Colleague, Established in Mauritania; as also in a Letter Which Our Colleagues Previously Wrote to the Bishops Presiding in Numidia; of Both of Which Letters I Have Subjoined Copies.”390

1. Cyprian, Liberalis, Caldonius, Junius, Primus, Caecilius, Potycarp, Nicomedes, Felix, Marrutius, Successus, Lucianus, Honoratus, Fortunatus, Victor, Donatus, Lucius, Herculanus, Pomponius, Demetrius, Quintus, Saturninus Januarius, Marcus, another Saturninus, another Donatus, Rogatianus, Sedatus, Tertullus, Hortensianus, still another Saturninus, Sattius, to their brethren Januarius, Saturninus, Maximus, Victor, another Victor, Cassius, Proculus, Modianus, Cittinus, Gargilius, Eutycianus, another Gargilius, another Saturninus, Nemesianus, Nampulus, Antonianus, Rogatianus, Honoratus, greeting. When we were together in council, dearest brethren, we read your letter which you wrote to us concerning those who seem to be baptized by heretics and schismatics, (asking) whether, when the), come to the Catholic Church, which is one,391 they ought to be baptized. On which matter, although you yourselves hold thereupon the truth and certainty of the Catholic rule, yet since you have thought that of our mutual love we ought to be consulted, we put forward our opinion, not as a new one,392 but we join with you in equal agreement, in an opinion long since decreed by our predecessors, and observed by us, — judging, namely, and holding it for certain that no one can be baptized abroad outside the Church, since there is one baptism appointed in the holy Church. And it is written in the words of the Lord, “They have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed them out broken cisterns, which can hold no water.” (Jer_2:13) And again, sacred Scripture warns, and says, “Keep thee from the strange water, and drink not from a fountain of strange water.” (Pro_9:1-18:19, LXX) It is required, then, that the water should first be cleansed and sanctified by the priest,393 that it may wash away by its baptism the sins of the man who is baptized; because the Lord says by Ezekiel the prophet: “Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be cleansed from all your filthiness; and from all your idols will I cleanse you: a new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you.” (Eze_36:25, Eze_36:26) But how can he cleanse and sanctify the water who is himself unclean, and in whom the Holy Spirit is not? since the Lord says in the book of Numbers, “And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean.” (Num_19:2) Or how can he who baptizes give to another remission of sins who himself, being outside the Church, cannot put away his own sins?

2. But, moreover, the very interrogation which is put in baptism is a witness of the truth. For when we say, “Dost thou believe in eternal life and remission of sins through the holy Church?” we mean that remission of sins is not granted except in the Church, and that among heretics, where there is no Church, sins cannot be put away. Therefore they who assert that heretics can baptize, must either change the interrogation or maintain the truth; unless indeed they attribute a church also to those who, they contend, have baptism. It is also necessary that he should be anointed who is baptized; so that, having received the chrism,394 that is, the anointing, he may be anointed of God, and have in him the grace of Christ. Further, it is the Eucharist whence the baptized are anointed with the oil sanctified on the altar.395 But he cannot sanctify the creature of oil,396 who has neither an altar nor a church; whence also there can be no spiritual anointing among heretics, since it is manifest that the oil cannot be sanctified nor the Eucharist celebrated at all among them. But we ought to know and remember that it is written, “Let not the oil of a sinner anoint my head,” (Psa_141:5, LXX) which the Holy Spirit before forewarned in the Psalms, lest any one going out of the way and wandering from the path of truth should be anointed by heretics and adversaries of Christ. Besides, what prayer can a priest who is impious and a sinner offer for a baptized person? since it is written, “God heareth not a sinner; but if any man be a worshipper of God, and doeth His will, him He heareth.” (Joh_9:31) Who, moreover, can give what he himself has not? or how can he discharge spiritual functions who himself has lost the Holy Spirit? And therefore he must be baptized and renewed who comes untrained to the Church, that he may be sanctified within by those who are holy, since it is written, “Be ye holy, for I am holy, saith the Lord.” (Lev_19:2) So that he who has been seduced into error, and baptized397 outside of the Church, should lay aside even this very thing in the true and ecclesiastical baptism, viz., that he a man coming to God, while he seeks for a priest, fell by the deceit of error upon a profane one.

3. But it is to approve the baptism of heretics and schismatics, to admit that they have truly baptized. For therein a part cannot be void, and part be valid. If one could baptize, he could also give the Holy Spirit. But if he cannot give the Holy Spirit, because he that is appointed without is not endowed with the Holy Spirit, he cannot baptize those who come; since both baptism is one and the Holy Spirit is one, and the Church founded by Christ the Lord upon Peter, by a source and principle of unity,398 is one also. Hence it results, that since with them all things are futile and false, nothing of that which they have done ought to be approved by us. For what can be ratified and established by God which is done by them whom the Lord calls His enemies and adversaries? setting forth in His Gospel, “He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me, scattereth.” (Luk_11:23) And the blessed Apostle John also, keeping the commandments and precepts of the Lord, has laid it down in his epistle, and said, “Ye have heard that antichrist shall come: even now there are many Antichrists; whereby we know that it is the last time. They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, no doubt they would have continued with us.” (I Joh_2:18, Joh_2:19) Whence we also ought to gather and consider whether they who are the Lord’s adversaries, and are called antichrists, can give the grace of Christ. Wherefore we who are with the Lord, and maintain the unity of the Lord, and according to His condescension administer His priesthood in the Church, ought to repudiate and reject and regard as profane whatever His adversaries and the antichrists do; and to those who, coming out of error and wickedness, acknowledge the true faith of the one Church, we should give the truth both of unity and faith, by means of all the sacraments of divine grace.399 We bid you, dearest brethren, ever heartily farewell.

Epistle LXX.400 — To Quintus, Concerning the Baptism of Heretics.

Argument. — An Answer Is Given to Quintus a Bishop in Mauritania, Who Has Asked Advice Concerning the Baptism of Heretics.

1. Cyprian to Quintus his brother, greeting. Lucian, our co-presbyter, has reported to me, dearest brother, that you have wished me to declare to you what I think concerning those who seem to have been baptized by heretics and schismatics; of which matter, that you may know what several of us fellow-bishops, with the brother presbyters who were present, lately determined in council, I have sent you a copy of the same epistle. For I know not by what presumption some of our colleagues401 are led to think that they who have been dipped by heretics ought not to be baptized when they come to us, for the reason that they say that there is one baptism which indeed is therefore one, because the Church is one, and there cannot be any baptism out of the Church.402 For since there cannot be two baptisms, if heretics truly baptize, they themselves have this baptism. And he who of his own authority grants this advantage to them yields and consents to them, that the enemy and adversary of Christ should seem to have the power of washing, and purifying, and sanctifying a man. But we say that those who come thence are not re-baptized among us, but are baptized. For indeed they do not receive anything there, where there is nothing; but they come to us, that here they may receive where there is both grace and all truth, because both grace and truth are one. But again some of our colleagues401 would rather give honour to heretics than agree with us; and while by the assertion of one baptism they are unwilling to baptize those that come, they thus either themselves make two baptisms in saying that there is a baptism among heretics; or certainly, which is a matter of more importance, they strive to set before and prefer the sordid and profane washing of heretics to the true and only and legitimate baptism of the Catholic Church, not considering that it is written, “He who is baptized by one dead, what availeth his washing?” (Sirach 34:25) Now it is manifest that they who are not in the Church of Christ are reckoned among the dead; and another cannot be made alive by him who himself is not alive, since there is one Church which, having attained the grace of eternal life, both lives for ever and quickens the people of God.

2. And they say that in this matter they follow ancient custom;403 although among the ancients these were as yet the first beginnings of heresy and schisms, so that those were involved in them who departed from the Church, having first been baptized therein; and these, therefore, when they returned to the Church and repented, it was not necessary to baptize. Which also we observe in the present day, that it is sufficient to lay hands for repentance upon those who are known to have been baptized in the Church, and have gone over from us to the heretics, if, subsequently acknowledging their sin and putting away their error, they return to the truth and to their parent; so that, because it had been a sheep, the Shepherd may receive into His fold the estranged and vagrant sheep. But if he who comes from the heretics has not previously been baptized in the Church, but comes as a stranger and entirely profane, he must be baptized, that he may become a sheep, because in the holy Church is the one water which makes sheep. And therefore, because there can be nothing common to falsehood and truth, to darkness and light, to death and immortality, to Antichrist and Christ, we ought by all means to maintain the unity of the Catholic Church, and not to give way to the enemies of faith and truth in any respect.

3. Neither must we prescribe this from custom, but overcome opposite custom by reason. For neither did Peter, whom first the Lord chose, and upon whom He built His Church, when Paul disputed with him afterwards about circumcision, claim anything to himself insolently, nor arrogantly assume anything; so as to say that he held the primacy,404 and that he ought rather to be obeyed by novices and those lately come.405 Nor did he despise Paul because he had previously been a persecutor of the Church, but admitted the counsel of truth, and easily yielded to the lawful reason which Paul asserted, furnishing thus an illustration to us both of concord and of patience, that we should not obstinately love our own opinions, but should rather adopt as our own those which at any time are usefully and wholesomely suggested by our brethren and colleagues, if they be true and lawful. Paul, moreover, looking forward to this, and consulting faithfully for concord and peace, has laid down in his epistle this rule: “Moreover, let the prophets speak two or three, and let the rest judge. But if anything be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.” (1Co_14:29, 1Co_14:30)411 In which place he has taught and shown that many things are revealed to individuals for the better, and that each one ought not obstinately to contend for that which he had once imbibed and held; but if anything has appeared better and more useful, he should gladly embrace it. For we are not overcome when better things are presented to us, but we are instructed, especially in those matters which pertain to the unity of the Church and the truth of our hope and faith; so that we, priests of God and prelates of His Church, by His condescension, should know that remission of sins cannot be given save in the Church, nor can the adversaries of Christ claim to themselves anything belonging to His grace.

4. Which thing, indeed, Agrippinus also, a man of worthy memory, with his other fellow-bishops, who at that time governed the Lord’s Church in the province of Africa and Numidia, decreed, and by the well-weighed examination of the common council established: whose opinion, as being both religious and lawful and salutary, and in harmony with the Catholic faith and Church, we also have followed.406 And that you may know what kind of letters we have written on this subject, I have transmitted for our mutual love a copy of them, as well for your own information as for that of our fellow-bishops who are in those parts. I bid you, dearest brother, ever heartily farewell.

Epistle LXXI.407 — To Stephen, Concerning a Council.

Argument. — Cyprian with His Colleagues in a Certain Council Tells Stephen, the Roman Bishop, That It Had Been Decreed by Them, Both That Those Who Returned from Heresy into the Church Should Be Baptized, and That Bishops or Priests Coming from the Heretics Should Be Received on No Other Condition, than That They Should Communicate as Lay People. A.D. 255.

1. Cyprian and others, to Stephen their brother, greeting. We have thought it necessary for the arranging of certain matters, dearest brother, and for their investigation by the examination of a common council, to gather together and to hold a council, at which many priests were assembled at once; at which, moreover, many things were brought forward and transacted. But the subject in regard to which we had chiefly to write to you, and to confer with your gravity and wisdom, is one that more especially pertains both to the priestly authority and to the unity, as well as the dignity, of the Catholic Church, arising as these do from the ordination of the divine appointment; to wit, that those who have been dipped abroad outside the Church, and have been stained among heretics and schismatics with the taint of profane water, when they come to us and to the Church which is one, ought to be baptized, for the reason that it is a small matter [He quotes Act_8:17] to “lay hands on them that they may receive the Holy Ghost,” unless they receive also the baptism of the Church. For then finally can they be fully sanctified, and be the sons of God, if they be born of each sacrament;408 since it is written, “Except a man be born again of water, and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.” (Joh_3:5)409 For we find also, in the Acts of the Apostles, that this is maintained by the apostles, and kept in the truth of the saving faith, so that when, in the house of Cornelius the centurion, the Holy Ghost had descended upon the Gentiles who were there, fervent in the warmth of their faith, and believing in the Lord with their whole heart; and when, filled with the Spirit, they blessed God in divers tongues, still none the less the blessed Apostle Peter, mindful of the divine precept and the Gospel, commanded that those same men should be baptized who had already been filled with the Holy Spirit, that nothing might seem to be neglected to the observance by the apostolic instruction in all things of the law of the divine precept and Gospel.410 But that that is not baptism which the heretics use; and that none of those who oppose Christ can profit by the grace of Christ; has lately been set forth with care in the letter which was written on that subject to Quintus, our colleague, established in Mauritania; as also in a letter which our colleagues previously wrote to our fellow-bishops presiding in Numidia, of both which letters I have subjoined copies. 

2. We add, however, and connect with what we have said, dearest brother, with common consent and authority, that if, again, any presbyters or deacons, who either have been before ordained in the Catholic Church, and have subsequently stood forth as traitors and rebels against the Church, or who have been promoted among the heretics by a profane ordination by the hands of false bishops and antichrists contrary to the appointment of Christ, and have attempted to offer; in opposition to the one and divine altar, false and sacrilegious sacrifices without, that these also be received when they return, on this condition, that they communicate as laymen, and hold it to be enough that they should be received to peace, after having stood forth as enemies of peace; and that they ought not, on returning, to retain those arms of ordination and honour with which they rebelled against us. For it behoves priests and ministers, who wait upon the altar and sacrifices, to be sound and stainless; since the Lord God speaks in Leviticus, and says, “No man that hath a stain or a blemish shall come nigh to offer gifts to the Lord.” (Lev_21:21) Moreover, in Exodus, He prescribes this same thing, and says, “And let the priests which come near to the Lord God sanctify themselves, lest the Lord forsake them.” (Exo_19:22) And again: “And when they come near to minister at the altar of the holy place, they shall not bear iniquity upon them, lest they die.” (Exo_28:43) But what can be greater iniquity, or what stain can be more odious, than to have stood in opposition to Christ; than to have scattered His Church, which He purchased and founded with His blood; than, unmindful of evangelical peace and love, to have fought with the madness of hostile discord against the unanimous and accordant people of God? Such as these, although they themselves return to the Church, still cannot restore and recall with them those who, seduced by them, and forestalled by death without, have perished outside the Church without communion and peace; whose souls in the day of judgment shall be required at the hands of those who have stood forth as the authors and leaders of their ruin. And therefore to such, when they return, it is sufficient that pardon should be granted; since perfidy ought certainly not to receive promotion in the household of faith. For what do we reserve for the good and innocent, and those who do not depart from the Church, if we honour those who have departed from us, and stood in opposition to the Church?

3. We have brought these things, dearest brother, to your knowledge, for the sake of our mutual honour and sincere affection; believing that, according to the truth of your religion and faith, those things which are no less religious than true will be approved by you. But we know that some will not lay aside what they have once imbibed, and do not easily change their purpose; but, keeping fast the bond of peace and concord among their colleagues, retain certain things peculiar to themselves, which have once been adopted among them. In which behalf we neither do violence to, nor impose a law upon, any one, since each prelate has in the administration of the Church the exercise of his will free, as he shall give an account of his conduct to the Lord.411 We bid you, dearest brother, ever heartily farewell.

FOOTNOTES

366 Oxford ed.: Ep. lxvii. A.D. 257.

367 Leon.

368 Astorga.

369 Merida.

370 “Antistites.”

371 Act_1:15. From some authorities, Baluzius here interpolates, “the number of men was about a hundred and twenty.” But this, says a modern editor, smacks of “emendation.”

372 [“Our colleague Stephen,” placed at a distance, ignorant of facts and truth, and , in short, incompetent to meddle with the African province in its own business: such was Cyprian’s idea of the limits to which even this apostolic See was restricted.]

373 Saragossa.

374 A collector of taxes, so called from the amount of his salary.

375 [Surely a significant warning to our times.]

376 Some read, “by the furnaces;” some “by arms.”

377 [A noteworthy testimony to the Decian period, when to be a Christian, indeed, was to be a confessor or martyr. Soc., H. E., bk. iv. c. 28.]

378 Oxford ed.: Ep. lxvi. From his saying, that he has now discharged his episcopal office for six years (sec. 5), it is plainly evident that he is writing this letter in the time of Stephen. A. D. 254.

379 It is suggested with some probability, that this form of superscription was intended to rebuke the rudeness of Florentius, who, in addressing Cyprian, had used his heathen name of Thascius instead of his baptismal name of Caecilius, which he had adopted from the presbyter who had been the means of his conversion.

380 [A mild remonstrance against the officious conduct of Stephen, also.]

381 [His aphorism, Ecclesia in Episcopo, is here used in another form. “The bishop here = the episcopate.”]

382 [Praepositum is the word thus translated.]

383 Antistitem. [This word appears in Tertullian, De Fuga.]

384 [In all this his theory comes out; viz., that unity is maintained by communion with one’s lawful bishop, not with any foreign See.]

385 [Not any of his successors, but Peter personally, is thus honoured on the strength of Eph_2:20. All the Apostles were in this foundation also, Rev_21:14; but the figure excludes successors, who are of the superstructure, necessarily.]

386 [See sec. 5, supra. This is the famous formula of Cyprian’s theory. The whole theory is condensed in what follows.]

387 It seems a beautiful coincidence that another Joseph was a “dreamer: (Mat_2:20, Mat_2:23); and in those days, when prophets and prophesyings were hardly yet extinct, we must not too readily call this credulity. Psa_89:19, Vulgate.]

388 Oxford ed.: Ep. lxx. A.D. 255.

389 Ep. lxxi.

390 Mention is made of both letters in the Epistle to Jubaianus, and in the one that follows this.

391 “And true.”

392 [This is very much to be observed, at this outset of an important historical controversy. Cyprian was not conscious of any innovation. See Oxford Tertull., vol. i. p. 280, note.]

393 [When a deacon baptized, he was regarded as using, not his own “key,” but the keys of the priesthood, and as simply supplying a lawful hand to the absent priest. See p. 366, note 353, supra.]

394 [i.e., confirmation, called chrism, or unction, from 1Jo_2:27 and other scriptures.]

395 An authorized reading here is, “But further, the Eucharist and the oil, whence the baptized are anointed, are sanctified on the altar.”

396 [Material oil was not originally used in baptism or confirmation, but was admitted ceremonially, in divers rites, at an early period. Mar_6:13; Jam_5:14. Bunsen, Hippol., vol. ii. p. 322, note 1.]

397 Tinctus.

398 [See Cave, Prim. Christianity, p. 365.]

399 [The vigour of Cyprian’s logic must be conceded. The discussion will show, as it proceeds, on what grounds it failed to enlist universal support. It resembled the Easter question, vol. 1. p. 569.]

400 Oxford ed.: Ep. lxxi. A.D. 255.

401 [Note this, at the outset: it is presumption in his colleague Stephen to act otherwise than as a general consent of the provinces seems to rule.]

402 [Otherwise, “which doubtless is one in the Catholic Church.” His theory of unity underlies all our author’s conduct.]

403 [The local custom of the Roman Province seems to have justified Stephen’s local practice. It is a case similar to that of Polycarp and Anicetus disturbed by Victor, vol. 1. 310 and 312.]

404 [But a primacy involves no supremacy. All the Gallicans, with Bossuet, insist on this point. Cyprian now adopts, as his rule, St. Paul’s example, Gal_2:5.]

405 [Here, then is the whole of Cyprian’s idea as to Peter, in a nutshell.]

406 [With Cyprian it was an adjudged case, but save by courtesy, even his primacy was confined to his own province.]

407 Oxford ed.: Ep. lxxii. [Concerning the council (seventh of Carthage), see the Acts, infra. Elucidation XVI.]

408 The sense of the passage has been doubted, but it seems to be this: “The rite of confirmation, or the giving of the Holy Ghost, is of no avail unless baptism have first been conferred. For only by being born of each sacrament, scil. confirmation and baptism, can they be fully sanctified and be born again; since it is written, ‘Except a man be born of water and of the Spirit,’ etc.; which quotation is plainly meant to convey, that the birth of water is by baptism, that of the Spirit by confirmation.”

409 [Bingham, book xii. cap. i. sec. 4.]

410 [This case (Act_10:47) was governed by the example of Christ, Mat_3:15. The baptism of the Spirit had preceded; yet as an act of obedience to Christ, and in honour of His example, St. Peter “fulfils all righteousness,” even to the letter.]

411 [Obviously, the law of liberty here laid down might introduce the greatest confusion if not limited by common consent. Yet the tolerant spirit of our author merits praise. P. 378, note 406.]